June 23, 2015

#TuesdayBeauty: June 2015 Favourites

Hello everyone! 

Welcome to a new #TuesdayBeauty on my blog! We’re already in Chicago a bit jet lagged after a long flight from London, but so happy to be here. It’s been our first hours in town and its architecture, restaurants and people have already amazed us. Today’s post is about my June make up favourites. 



Hola a todos!

Bienvenidos un nuevo martes a la sección #TuesdayBeauty. Ya estamos en Chicago, un poco “jet laggeados” después de un largo vuelo desde Londres, pero muy contentos de estar aquí. Hemos pasado las primeras horas en la ciudad entre rascacielos, restaurantes muy top y gente muy maja que, sin lugar a dudas, han hecho que ya nos hayamos enamorado de la ciudad. En lo que respecta al post de hoy, os traigo mis favoritos del mes de junio! :) 

As summer is already here I don’t usually wear foundation every single day, only for special occasions such as weddings or nights out. Anyway, I do like to cover my imperfections and after a search on what fitted better my skin, I found the Estee Lauder BB Cream Complexion Perfecting that really does the job. It gives a standard coverage for a BB cream, but as it’s oil-free it moisturises my skin covering imperfections without shining. I’m on the medium tone and it’s SPF 35 which is great for the season! 

El verano ya está aquí de manera oficial, y la verdad es que en esta estación no suelo usar base de maquillaje tan frecuentemente como en las demás, sólo lo llevo en ocasiones especiales como bodas, cenas o para las noches más especiales. Sin embargo, sí que me gusta cubrir las imperfecciones con cremas con colorante o BB cream. Después de buscar entre productos de diferentes marcas, he encontrado la BB Cream Complexion Perfecting de Estee Lauder, y me está encantando! La cobertura que aporta es la estándar en las BB Cream, pero dado que es oil-free hidrata mi piel cubriendo imperfecciones sin brillo alguno. Llevo el tono medio y tiene un SPF 35 que está genial para salir a la calle con la protección solar ya puesta!


Mascara… I'm always on the hunt for the perfect mascara! I discovered the Roller Lash mascara by Benefit a few months ago and it definitely became my favourite! It still is "my one and only" but as I love trying out new products (specially when it comes to mascaras), I’ve been enjoying so far this month the Volume Million Lashes Noir Excess by L’Oréal. It curls your lashes and gives volume to them, however if you’re looking for a lengthening mascara this is not for you. I’d to say that I have long and straight lashes, so the job that this mascara does is what I’m looking for! By the way, do you know a mascara that curls and volumizes your lashes to try out? I’d love to hear your recommendations!

Máscara… siempre estoy intentando encontrar la máscara de pestañas perfecta. Hace poco descubrí la máscara Roller Lash de Benefit y se convirtió rápidamente en mi favorita! Sigue siendo mi máscara más preciada pero como me encanta probar nuevos productos (especialmente máscaras), este mes he descubierto la Volume Million Lashes Noir Excess de L’Oréal. Me encanta el resultado puesto que riza las pestañas y aporta volumen, aunque he de decir que si estás buscando una máscara de pestañas que las alargue, esta no es para ti. Tengo que reconocer que tengo las pestañas muy largas pero totalmente rectas, por lo que este producto aporta el resultado que las complementa! Por cierto, si conocéis una máscara que rice y aporte volumen decídmela en los comentarios, me encantaría saber cuáles son vuestras recomendaciones!


I love lipsticks! I’ve tons in different colours and textures, high-end and drugstore and I’d to say that they give that little extra to your outfits. This month I’ve been loving this lipstick from “Le Rouge Givenchy” collection on the colour 305 that my mum gave me as one of my birthday presents! It’s very creamy, pigmented and it’s a beautiful red-strawberrysh tone that really catches the eye. What do you think about the packaging? Isn’t it so stunning?

Me encantan los pinta labios! Tengo un montón en diferentes colores y texturas, de distintas marcas y he de decir que en mi opinión aportan ese pequeño extra a tus outfits. Este mes he estado utilizando sin parar este pinta labios de la colección “Le Rouge Givenchy” en el color 305, uno de mis regalos de cumple de mi mami! Es muy cremoso, muy pigmentado y ese color rojo “afresado" llama realmente la atención allá donde vayas. Ah! Qué me decís del packaging? No os parece genial?  :)  


I need eye shadow palettes in my life! This one from Urban Decay is perfect for the summer as its very basic colours allow you to create a lot of different looks. They’re beautifully pigmented and very long lasting. Tip: as in the summer days hot can be your worst enemy and make crease your eye look, I’d love to use an eye primer. There’re a lot of brands out there offering great eye primers, but I really love the Urban Decay ones :)

Otro producto que necesito sin lugar a dudas son las paletas de sombras de ojos. Esta de Urban Decay es perfecta para el verano ya que sus colores básicos te permitirán crear un montón de looks. Tienen muy buena pigmentación y en condiciones normales, duran un montón! Consejo: los días de calor excesivos pueden ser tu peor enemigo para hacer durar tus sombras de ojos, por ello me gusta utilizar un primer para los ojos antes de maquillarlos. Hay muchas marcas que ofrecen este tipo de producto, pero los mejores que he probado son los primer especial para los ojos de Urban Decay :)



On top of lipsticks, cheekbones are my favourite part to use make up in, as it can really change your make up look. This month I’ve been enjoying two products for them, one is the NARS blush in the colour Orgasm and the other one is the Guerlain Terracotta bronzer in the colour 2 for blondes (even though I’m not :P). The blush has a corally/pinky colour, is nicely pigmented and it's a shimmery finish that makes your face look very fresh and healthy. The bronzer from Guerlain has a mix of blush and bronzer that makes your skin look as natural as if you’ve been sunbathing at the beach the whole day. On top of that it’s very long lasting and the product is really appealing!

Además de los pinta labios, las mejillas son la parte de mi cara que más me gusta maquillar, ya que creo que pueden cambiar un look. Este mes he estado utilizando a partes iguales dos productos: el primero de ellos es un colorete de la marca NARS en el color Orgasm y el otro es el bronceador de Guerlain Terracotta en el color para rubias (aunque yo no lo sea :P). El colorete tiene una mezcla entre coral/rosado, es muy pigmentado (aunque no tanto como para parecer Heidi después de su aplicación) y tiene un toque “brillante” que hace que tu cara se vea fresca y saludable. El bronceador de Guerlain tiene una mezcla entre colorete y bronceador que hace que tu piel, después de haberlo aplicado, parezca tan natural como si hubieses estado tomando el sol durante todo el día. Además, es un producto que dura un montón sobre la piel y sus colores lo hacen muy apetecible para el verano! 



Hope this has been useful for you guys! I’d like to know about your monthly favourites too as I LOVE to try out new products!

See you tomorrow with a new outfit post!!!

Thank you for passing by!

Espero que os haya sido útil! Me gustaría saber cuáles son vuestros productos favoritos este mes ya que me encanta probar nuevos productos. 

Os veo mañana con un nuevo outfit


Gracias por pasaros :)   

 photo signature_zpsyyfurp3n.png

1 comment: