July 9, 2015

#Route 66: The Guide (I). Eastern Route 66

Hello everyone!

How are you? As I told you yesterday we are back in Geneva, almost recovered from jet lag. So the blog is back to its routine! So starting today, in the "Lifestyle"section happening on Thursday, I want to share three post in which I'll talk about the real guide about Route 66: what is worthwhile, what is not, the must that you can't miss and tips/recommendations I wish I had!

Today I'll talk about the eastern part of the Route that runs from Chicago to the western part of the state of Oklahoma, driving around 1,700km and passing through four different States.


Hola a todos!

Cómo estáis? Como ayer os contaba ya estamos de vuelta en Ginebra, ya casi recuperados del jet lag. Por ello, y tal y como ayer os adelantaba, el blog vuelve a la normalidad! Así que a partir de hoy, en la sección "Lifestyle" de los jueves quiero compartir tres post en los que hablaré sobre la verdadera guía de la Ruta 66: lo que merece la pena, lo que no, los must que no se pueden perder y consejos/recomendaciones que me gustaría haber tenido! 

Hoy hablaremos sobre la parte este de la Ruta, que abarca desde Chicago hasta la parte oeste del estado de Oklahoma, conduciendo alrededor de 1.700km y pasando por cuatro Estados muy cercanos pero a la vez muy diferentes entre sí. 

Illinois

Chicago
Starting point of the Route. After months planning we arrived to Chicago on Monday to sleep two nights in the so-called Windy City. We had never visited it, so even though with two and a half days you can get an idea of ​​the atmosphere it breathes, we wish we stayed another night.

The places that we've visited and that all guidelines also recommend would include the Loop, the financial heart of Chicago; the Millennium Park, a park with a steel sculpture known as The Bean; the Magnificent Mile, where the best shops in the city are and the Navy Pier, the pier that extends over Lake Michigan and from where you can see the skyline of the American city. There're also beaches and other neighborhoods like River North with nice restaurants and cafés.


But the metropolis has also well-known references to Route 66, as the starting point of the Route (on Adam Street with Michigan Avenue) or Lou Mitchelles Restaurant (565 W Jackson Blvd) that is the first restaurant in the Route and serves a strong brunch to start a long journey on the road.

Illinois

Chicago
Punto de partida de la ruta. Tras meses planeando, llegamos un lunes a mediodía para dormir dos noches en la conocida como Ciudad del Viento. Nunca la habíamos visitado, por lo que si bien es cierto con dos días y medio se puede hacer una idea del ambiente que se respira, nos hubiésemos quedado de buena gana otra noche más.  

Los lugares que nosotros hemos visitado y que todas las guías también recomiendan, serían el barrio del Loop, el corazón financiero de Chicago; el Millenium Park, un parque con una escultura de acero conocida como The Bean; la Magnificient Mile, donde se encuentran las mejores tiendas de la ciudad y el Navy Pier, el pier que se extiende sobre el lago Michigan y desde el que se puede contemplar el skyline de la urbe americana. También hay playas y otros barrios como el River North muy animados y con restaurantes muy diversos. 

Pero la metrópoli tiene también míticas referencias a la Ruta 66, como son el punto de partida de la Ruta (situado en Adam Street con Michigan Avenue) o el restaurante Lou Mitchelles (565 W Jackson Blvd) que fue el primer restaurante de la ruta y sirve unos brunch muy contundentes para empezar con fuerza el largo recorrido. 


Joliet
Just 50 minutes from Chicago, a small town called Joliet is located. As highlights, the Rialto theater (or the "Jewel of Joliet") that has been considered as one of the ten most beautiful theaters in the world and the Visitor's Center of Route 66 to take maps with specific and useful information for next hours driving. The center has also a museum with images of the "Mother Road." Attention: it closes at 5pm, so it's important to arrive on time!

Joliet
A tan sólo 50 minutos de Chicago se encuentra Joliet, una pequeña ciudad en el mismo estado de Illinois en la que ya se respira el ambiente de la Ruta. Es interesante ver el teatro Rialto (o la "joya de Joliet") ya que ha sido considerado como uno de los diez teatros más bonitos del mundo y el Visitor's Center de la Ruta 66 para coger mapas con información muy específica y muy útil para los próximos km. Este centro también tiene un museo en su interior con imágenes míticas sobre la "carretera madre". Ojo: cierra a las 5pm, por lo que es importante llegar antes de esa hora!


Wilmington

Third stop on the route, which used to be known for stopping at the restaurant Launching Pad Drive-In to refuel, but it's closed since a few years ago. However we can still find on the outside the Gemini Giant, the first of the giants we find in the path. Take a pic with him!

Wilmington
Tercera parada en la Ruta, en la que solía ser típico parar en el restaurante Launching Pad Drive-In para reponer energías, pero lleva cerrado unos cuantos años. Sin embargo, en su exterior todavía se encuentra el Gemini Giant, el primero de los gigantes que nos encontraremos en la Ruta con el que es bien merecida una foto.


Odell

In this small town we can find an old gas station that doesn't work since 1967 known as Standard Oil Gas Station, one of many that we'll find along the route. However, this is very well preserved and it's worth stopping by.

Odell
En este pequeño pueblo podemos encontrar una antigua gasolinera que dejó de funcionar en 1967 conocida como Standard Oil Gas Station, una de las tantas que encontraremos a lo largo de la Ruta. Sin embargo, esta se encuentra muy bien conservada y merece la pena pasarse. 


Pontiac
In this city we can find different murals on the walls of the streets that refer to Route 66. When we went there was raining a lot and we couldn't get off the car but anyway we took some pics!

Pontiac 
En esta ciudad podemos encontrar distintos murales en las paredes de sus calles que hacen referencia a la Ruta 66. Cuando nosotros pasamos por aquí llovía mucho y no nos pudimos bajar del coche, pero sí que hicimos alguna foto para el recuerdo y la verdad que nos quedamos con ganas de dar un pequeño paseo. 


Atlanta
In this city there's a restaurant called Palms Grill Cafe that is frequently recommended in the guides, however we couldn't stop for a drink because it had already closed. However, across the street it is one of the giants: the Tall Paul.

Atlanta
En esta ciudad hay un restaurante llamado Palms Grill Cafe y que recomiendan con frecuencia en las guías, sin embargo nosotros no pudimos parar a tomar algo porque ya había cerrado. No obstante, enfrente del mismo hay otro de los gigantes de la Ruta: el Tall Paul.


Springfield

In this village we can find another old gas station, called Shea's Gas Station.

Springfield
En este pueblo podemos encontrar otra antigua gasolinera, llamada Shea's Gas Station. 

Missouri

St. Louis
It's worth to explore St. Louis a little bit: its old cathedral, the Old Court House and the Gateway Arch, an arch that can be seen from all over the town. You can also go up to enjoy the view but we didn't do it as we had not too long and it wasn't worth it (in our opinion!).

We also drove to the Old Chain of Rocks Bridge, a bridge crossing the Mississippi River that is currently only open to pedestrians and cyclists but a long ago was open to vehicles as part of the route.


Stop at Chuck-a-Burger and eat one of their good, nice and cheap burgers.

Missouri

St. Louis
Merece la pena dedicar una mañana a visitar St. Louis: su antigua catedral, la Old Court house y el Gateway Arch, un arco que se puede ver desde toda la ciudad. También se puede subir al mismo para contemplar las vistas pero nosotros no lo hicimos ya que no teníamos demasiado tiempo y no merecía la pena (en nuestra opinión!). 

También condujimos hasta el Old Chain of Rocks Bridge, un puente que cruza el río Mississippi y que actualmente sólo está abierto a peatones y ciclistas pero que en su día estuvo abierto a vehículos y formaba parte de la Ruta. 

Merece la pena parar en Chuck-a-Burger y comer una de sus BBB (buenas, bonitas y baratas) hamburguesas. 


Cuba
There are murals with references to the Route and the Wagon Wheel Motel is here (known stop on Route). We also made it to see Bob's Gasoline Alley, another old gas station but the most beautiful and best preserved of all in our opinion.


We stop at Little Jack Horner's Desserts to enjoy his homemade cakes, I recommend it 100%!

Cuba
Ciudad en la que también hay murales con referencias a la Ruta y en la que se encuentra el Wagon Wheel Motel (mítica parada en la Ruta). También hicimos una parada para ver Bob's Gasoline Alley, otra antigua gasolinera pero la más bonita y mejor conservada de todas en nuestra opinión.

Hicimos una parada técnica en Little Jack Horner's Desserts para disfrutar de sus pasteles caseros, os lo recomiendo 100%!


Devil's Elbow
We stopped here for a drink at Elbow Inn Bar & BBQ, a typical roadhouse (with bikers included!) and a eccentric design that excited us!

Devil's Elbow
En este pueblo paramos a tomar algo en Elbow Inn Bar & BBQ, un bar típico de carretera (con moteros incluidos!) y un diseño un tanto excéntrico. Merece la pena pasarse!


Lebanon
The Munger Moss Motel (another iconic motel on the road) is in this city, as well as the Route 66 Museum where, in my opinion, the stop isn't worth if you don't have much time.

Lebanon
En esta ciudad se encuentra el Munger Moss Motel (otro de los icónicos moteles de la Ruta) y un Museo de la Ruta 66 en el que, en mi opinión, no merece la pena parar si no se tiene mucho tiempo. 


Carthage
We can find here an old cinema located on the street called Drive in Theatre and it's interesting to visit it and take a picture, they continue to play movies nowadays!

Carthage
En este pueblo se localiza un cine al aire libre de los típicos que todos nos imaginamos cuando pensamos en este concepto. Se llama Drive in Theatre y es curioso para visitarlo y sacar alguna foto, siguen poniendo películas a día de hoy!


Kansas

This State has only 20km of the Mother Road but has a small town called Galena that inspired the movie Cars and where you can find references to it. In the same village we stopped for gas and we were surprised by a swarm of dragonflies!

Kansas

Este Estado sólo cuenta con 20km de Ruta, pero tiene un pequeño pueblo llamado Galena en el que está inspirada la película Cars y donde se pueden encontrar referencias a la misma. En este mismo pueblo paramos a echar gasolina y nos sorprendió una plaga de libélulas un tanto peculiar! 


Oklahoma
This state has Cherokee tradition where the reference to this Indian race is present along the way. It's also the state that has more km of the original Route, so it's great to drive on the roads of 9-feet that originally formed Route 66.

Miami
We went through this town for dinner so we stopped at the Waylan's Ku-ku Hamburger restaurant to taste their burgers and don't disappoint. It's a worth stop! :)

Oklahoma
Este es un Estado de tradición Cherokee, por la que la referencia a esta raza india está presente a lo largo de todo el camino. También es el Estado que más km tiene de la Ruta original, por lo que es genial poder conducir por las carreteras de 9 pies que la conformaban en su origen. 

Miami
Nosotros pasamos por esta ciudad a la hora de cenar, por lo que paramos en el restaurante Waylan's Hamburger Ku-ku a degustar sus hamburguesas y no defraudan. Si os cuadra es una parada que merece la pena! :) 


Catoosa
In this town we can find the Blue Whale of Catoosa, a whale made of concrete at the edge of a pond that keeps smiling nowadays.

Catoosa
En esta población podemos encontrar la Ballena Azul de Catoosa, una ballena hecha de cemento a la orilla de un estanque y que no deja de sonreír. 

Tulsa
Visit the city center wasn't worth it in our opinion. Deserted, with some skyscrapers and art deco architecture, we were disappointed. We also stopped to see another of the giants of the route the Golden Driller.

Tulsa
Visitar el centro de la ciudad no mereció la pena en nuestra opinión. Prácticamente desierto, con algún rascacielos y arquitectura denominada art decó, nos decepcionó. También paramos a ver otro de los gigantes de la Ruta, el Golden Driller.


Oklahoma City
As Tulsa, Oklahoma City also disappointed us. We visited its downtown and we didn't like it: deserted streets, skyscrapers and nothing else.

Oklahoma City
Al igual que Tulsa, esta ciudad del Estado de Oklahoma también nos decepcionó. Visitamos brevemente el centro de la misma y la verdad que no nos entusiasmó: calles desiertas, tímidos rascacielos y poco más. 

I hope you liked it :) See you tomorrow with a new outfit !!!

Bueno esto es todo por hoy!

Espero que os haya gustado :) Nos vemos mañana con un nuevo outfit!!! 

 photo signature_zpsyyfurp3n.png

No comments:

Post a Comment